① I lent him the money which was in my pocket. ② I lent him the money which I had in the bank. |
who,whomは人に使われますが,whichは人以外のものに使われます。
■which(that)は,人以外を表す名詞を受けて,その名詞を「それは~」「それらは~」と修飾します。<主格>
① I lent him the money which(that) was in my pocket.
私は彼に貸した お金を (それは)ポケットにあった (→ポケットにあったお金)
■which(that)は,人以外を表す名詞を受けて,その名詞を「それを~」「それらを~」と修飾します。<目的格>
② I lent him the money which(that) I had in the bank.
私は彼に貸した お金を (それを)私は銀行に預けていた (→銀行に預けていたお金)
注意 目的格の関係代名詞はよく省略されます。
■応用力をつける |
---|
① She was reading a book which she borrowed from the library.
② The camel※1 has a special kind of stomach※2 which stores water.
③ All the money which remains can be divided※3 between you and him.
④ The camel is the only animal I know that can travel across the desert※4.
⑤ The China of today is quite different from the China in which I visited 10 years
ago. ⑥ We can guess※5 the meaning of an unfamiliar※6 word from the context※7 in which it is used.
※1ラクダ ※2胃 ※3divide:分ける ※4砂漠 ※5推測する ※6なじみのない ※7前後関係 |
① She was reading a book which she borrowed from the library.
彼女は本を読んでいた (それを)彼女は図書館から借りた
② The camel has a special kind of stomach which stores water.
ラクダはもっている 特別な種類の胃を
(それは)水をたくわえる
③ All the money which remains can be divided between you and him.
すべてのお金 (それは)残っている (は)分けることができる あなたと彼のあいだで
④ The camel is the only animal (that) I know that can travel across the desert.
ラクダは
唯一の動物だ (それを)私は知っている (それは)砂漠を横切ることができる
(→私が知る中で,ラクダは砂漠を横切ることができる唯一の動物だ)
※animal は2つのthat~によって修飾されています。
■in which は「そこを~」「そのとき~」などとなり,場所や時を表します。
⑤ The China of today is quite different from the China in which I visited 10 years ago.
今日の中国は まったくちがう 中国と (そこを)私は10年前に訪れた
(→今日の中国は10年前とはまったくちがう)
⑥ We can guess the meaning of an unfamiliar word from the context in which it is used.
私たちは推測できる なじみのない単語の意味を 前後関係から (そこで)それは使われている
(→私たちはなじみのない単語の意味を,前後関係から推測することができる)
※⑤⑥ in whichはwhereで表すこともできます(Unit24参照)。