■29.接続詞H 同じ順で文をつなぐ



@ The boy was very tired, so he soon fell asleep.

A The boy fell asleep, for he was very tired.


接続詞はおもに文と文をつなぐことばです。接続詞には,日本語と同じ順で文と文をつなぐものと,逆の順でつなぐものがあります。


so,forは日本語と同じ順で文と文をつなぎます(等位接続詞)。

@ The boy was very tired,  so he soon fell asleep.

少年はとても疲れていた               そこで 彼はすぐに寝てしまった


A The boy fell asleep,   for he was very tired.

少年はすぐに寝てしまった     というのは 彼はとても疲れていた(からだ) 


soは結果,forは理由を表します。接続詞以外にも,soには「そのように」「とても」,forには「〜のために」「〜のあいだ」などさまざまな意味があります。




■応用力をつける
      

@ Take this medicine1, and you'll feel better soon.

A Are you going to Hong Kong on business or on vacation?

B Window-shopping, or just looking at things in shop windows is a favorite2

pastime3.

C It is true that she did her best, but on this occasion4 she was careless.

D She looked kind, so I trusted5 her completely.

E I didn't lose my composure6 at the news, for I was prepared for7 the worst. 

F I didn't smoke then, nor did I wish to.

1薬 ※2楽しい ※3気晴らし ※4場合 ※5信用した ※6平静 ※7準備できている


@ Take this medicine,  and you'll feel better soon.

この薬を飲みなさい        そうすれば あなたはすぐに楽になります

※命令文+and〜「〜しなさい。そうすれば〜」,命令文+or〜「〜しなさい。さもないと〜」。


A Are you going to Hong Kong   on business or on vacation?

あなたは香港に行くのですか?                 仕事 それとも 休暇(のどちらで)


B Window-shopping,or just looking at things in shop windows  is a favorite pastime.

ウインドウショッピング    つまりただ見ること        店のウインドウの商品を               (は)楽しい気晴らしだ


C It is true that she did her best,  but on this occasion   she was careless.

〜は事実だ 彼女は最善を尽くしたこと                しかし この場合                  彼女は不注意だった

Itは仮の主語で,実際の主語はthat〜。


D She looked kind,   so    I trusted her completely.

彼女は親切そうに見えた   そこで      私は彼女を完全に信用した


E I didn't lose my composure  at the news,   for I was prepared for the worst.

私は平静を失うことはなかった            そのニュースに    というのは私は最悪の事態に対して準備ができていたからだ 


F I didn't smoke then,       nor did I wish to.

私はそのころたばこを吸っていなかった   また(吸いたいとも)思わなかった

norのあとは倒置(疑問文の語順)になっています。

 


G The coal1 industry has declined2 both in Japan and England.

H The lake was not a natural one but a manmade3 reservoir4.

I A pet like that would be not only expensive5 but also very troublesome6.

J You must know either English or French to become a Canadian citizen.

K I neither like the way you speak nor the way you are dressed.

1石炭 ※2decline:おとろえる ※3人工の ※4貯水池 ※5金がかかる ※手がかかる

 

■接続詞は2語以上でまとまった意味を表すこともあります。

G The coal industry has declined   both in Japan and England.

    石炭産業は衰えてしまった                             日本とイギリスの両方で


H The lake was   not a natural one   but a manmade reservoir.

その湖は                自然のものではなく              人工の貯水池だった


I A pet like that  would be  not only expensive   but also very troublesome.

そういうペットは〜だろう              金がかかるだけでなく                  また手もかかる


J You must know    either English or French   to become a Canadian citizen.

あなたは知らなければならない  英語かフランス語のどちらかを        カナダ国民になるためには


K I neither like   the way you speak   nor the way you are dressed.

私は好きではない          あなたの話し方も              あなたの服の着こなし(服装)も

 


■整理 日本語と同じ順で文と文をつなぐ接続詞

and: そして・そこで

so: そこで(結果)

or: それとも,つまり

for: というのは(理由)

but: しかし

nor: …もまた〜でない

and,or,but,norには,語と語をつなぐはたらきもあります。

 注意 これらの接続詞は2語以上でまとまった意味を表すこともあります。

 both A and B AもBも 

 not only A but also B AだけでなくBも

 neither A nor B AもBも〜ない

not A but B AではなくB        

either A or B AかBのどちらか

not so much A as B AよりむしろB



■ココに注意! 英語の2種類の接続詞


接続詞は文のつなぎ方から2つのタイプに分けられます。

(※次の2つの文はほぼ同じ意味になります)        


@ and,or,but などは日本語と同じ順で文をつなぎます。(等位接続詞)

He had a bad cold  and  (he) lost weight.    

彼はひどい風邪をひいた   そして        体重を減らした

A because,thoughなどは日本語と逆の順で文をつなぎます。(従位接続詞)

He lost weight  because  he had a bad cold.   

彼は体重を減らした     〜なので      彼はひどい風邪をひいた 

POINT Aは最初に「体重を減らした」と結論を述べ,その後because〜でその理由を補足しています。



次へ

Copyright (C)2011-2020  EEvideo Project All rights reserved.