■44.大過去形A 英語の時の表し方



@ He said that she was sick.

A He said that she had been sick.


■日本語は文末でまとめて時を表しますが,英語では1つ1つの動詞で時(現在・過去・大過去)を表します(時制の一致)。


@ 彼は彼女が病気であると言った。

He said (that) she was sick.

「彼女が病気である」のは「彼は言った」と同じく過去のことです。日本語では文末の「彼が言った」だけが過去形になっていますが,英語では「彼女が病気である」も過去形で表されています。


A 彼は彼女が(以前)病気だったと言った。

He said (that) she had been sick.

「彼女が病気だった」のは「彼は言った」より前のことです。日本語では過去形のままですが,英語では大過去形で表されています。

 



■応用力をつける
      

@ I didn't know that he could speak English fluently.

A My uncle told me he would send me the book by mail.

B My parents saved money so that I could go to college. 

C Bob said he had got a driver's license the Monday before.  

D She was informed her mother had had a serious heart attack.

E The teacher taught his students that honesty is the best.       

※心臓発作


@ I didn't know   that he could speak(can speak) English fluently.

私は知らなかった              彼が英語を流ちょうに話せることを

※「知らなかった(didn't know)」は過去なので,「話せる(could speak)」も過去。(「彼が英語を話せる」のは現在の事実とも考えられるので,現在形(can speak)でもよい)


A My uncle told me   (that) he would send me the book   by mail.

おじは私に言った                  (彼は)その本を送るつもりだと                        郵送で

※「言った(told)」は過去なので,「送るつもり(would send)」も過去。


B My parents saved money   so that I could go to college.

両親はお金をためた                         私が大学に行くことができるように

※「ためた(saved)」は過去なので,「行くことができる(could go)」も過去。


C Bob said   (that) he had got a driver's license   the Monday before.

ボブは言った             (彼は)運転免許をとったと                          この前の月曜日に

※「言った(said)」は過去,それより前の「(免許を)とった(had got)」は大過去。


D She was informed   her mother had had a serious heart attack.

彼女は知らされた                       母親が心臓発作を起こしたと

※「知らされた(was informed)」は過去,それより前の「〜を起こした(had had〜)」は大過去。


E The teacher taught his students   that honesty is the best.

その先生は生徒に教えた                                 正直が最善であると

※「正直は最善だ」は現在の事実でもあるので,現在形で表すのがふつうです。

 

■ココに注意! 現在の事実を述べたいとき

 例文でもあげた次の@の文では,彼女が現在でも病気であるかはわかりません。現在でも病気であることをはっきり述べたいときには,Aのように現在形で表すのがふつうです。


@ He said(that)she was sick.  彼は彼女が病気であると言った


A He says(that)she is sick.  彼は彼女が病気であると言っている





次へ

Copyright (C)2011-2020  EEvideo Project All rights reserved.