動画用ビューア

当ビューアは，幅広いユーザーが，英語の一般のドラマやアニメ，映画，ドキュメンタリーなどで学習することを目的としています。
テキスト用ビューアはこちら

• ルビ訳の 上付き/下付き，中央寄せ/左寄せ，字幕やルビ訳のサイズ，カラー は設定より変更できます。
※全画面表示時の文字サイズは，ブラウザの拡大/縮小機能でも可。
• スマホ（Android，iOS）でも視聴できますが，ブラウザでの視聴では使い勝手が悪くブラウザによる違いもあるため，アプリで対応します。
  (注)アイフォン，アイパッドのsafariでは，動画を全画面表示にすると字幕とコントロールバーが非表示になります。特にアイフォンのsafariでは（iOS9以前），全画面表でしか動画を再生できないので，他のブラウザで視聴してください（アプリでは問題ありません）。
• ほぼ全てのYouTubeの動画を直接利用することができます。
  サンプル動画
  

１．ルビ訳と文節訳

---

１．ルビ訳
　ユーザーのレベルに合わせて，ルビ訳を表示します。語彙アプリと連動させ，ユーザーごとの学習状況に合わせた表示も可能です。

２．文節訳
　文節ごとに直訳しているので，英語の語順や表現（考え方）に忠実に意味をとることができます。

３．ルビ訳＋文節訳
　基本的にルビ訳で視聴し，必要に応じて文節訳を参照します。

２．トレーニング

---

動画を視聴しながら，スラッシュリーディングのトレーニングを効果的に行うことができます。

１．文構造への慣れ
２．英語的な表現への慣れ

スラッシュリーディングは，英語の語順や表現に忠実に，短い単位で直訳していくテクニックです。 スラッシュリーディングは古くから行われていますが，日本人が英語をスピーディーに理解していくには欠かせません。
詳細資料：動画ビューアでのトレーニング（PDF）

文構造の表示（上），非表示（下）： 動画の再生中でも切り替え可（文節訳では常に表示）。同一の動画を２度視聴する時は，２度めの時に文構造を非表示にすると効果的です。	英語的な表現への慣れ： 文節訳は直訳を表記し，日本語との表現（考え方）の相違が大きい場合には簡潔な学習補助を添えています。

３．語彙，文法・語法の学習

---

訳と学習機能は，タブで切り替えることができます。

１．語彙の学習
　学習語彙のリストと解説を，字幕での出現順に表示します。

２．文法・語法の学習
　文法・語法の解説を，字幕での出現順に表示します。

３．ルビ訳と文節訳の並列表示
　ルビ訳と文節訳，ルビ訳と語彙など，２つのファイルを並列表示します。Ａ４サイズでの印刷に最適化しています。

４．語彙アプリとの連動

---

ビューアと連動した英単語・熟語アプリで，おもにスマホでの利用を想定しています。

１．語彙は，学習済み，学習中，未学習に分類。
２．学習済みの語彙は，ビューアのルビ訳を非表示に。

学習済みの語彙を分類： 日本語訳は英単語にタップすると表示します。	３択テストで定着度を確認： 学習済みの語彙が不正解のときは，学習中に戻すことができます。	英語語彙と日本語訳を音声付きで自動再生： 学習中の語彙だけ，また，未学習の語彙だけを再生することもできます。

※それぞれのモードでは，「英語→日本語」「日本語→英語」の順を選択可。