WEBVTT 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Coming up今回は ne== / == " Jo====== Bi=='s Bl== Wo=== ", / 2 00:00:03,200 --> 00:00:12,250 Jonathan go== == inner内部 sp=== / == NA=='s Neutral無重力 Buoyancy浮揚 La=, / where / astronauts === tr=====. / 3 00:00:12,250 --> 00:00:19,750 Hi, / I'= Jo====== Bi== / === we===== == my wo===! / 4 00:00:50,550 --> 00:00:54,930 "Blue Wo===" ta=== me / == ad======== al= ov== === pl====. / 5 00:00:54,930 --> 00:01:02,610 Today's ad======= ta=== me / == === Jo===== Sp=== Ce==== == NA==, / == Ho=====, Te===! / 6 00:01:02,610 --> 00:01:08,899 ===, / I'= st====== / == === In=========== Sp=== St=====! / 7 00:01:08,899 --> 00:01:10,899 Well, / not exactly正確に. / 8 00:01:10,899 --> 00:01:20,249 I'= st====== / == == un======== fu== si== re===== / == === In=========== Sp=== St===== / == = gigantic巨大な in==== sw====== po==. / 9 00:01:20,249 --> 00:01:27,759 Here / they tr=== as======== / == wo== == ze== gravity重力 / by si======== th=== co======== un========. / 10 00:01:27,759 --> 00:01:37,069 Outside, / it ju== lo=== li== = hu== warehouse倉庫, / but / inside == / === Neutral無重力 Buoyancy浮揚 La========: === NB=. / 11 00:01:37,069 --> 00:01:48,299 I ar==== ea=== == === mo===== / === me== Da==== Se===, / === facility施設 ma=====, / who ha= arranged(手配する) ou= vi===. / 12 00:01:51,299 --> 00:01:56,529 We drag(引く) al= ou= ge== in==== / === get our first(少し見る) gl===== / == === NB=. / 13 00:01:56,529 --> 00:02:02,660 This th=== == hu== / - = sw====== po== / nearly === si== == = fo====== fi===! / 14 00:02:02,660 --> 00:02:06,869 == / we ar====, / === mo===== mi===== briefing説明 / == ju== st======. / 15 00:02:06,869 --> 00:02:15,870 === en==== te==, / from as======== / == su===== di==== == technicians技術者, / === al= gi=== = thorough徹底的な run-through練習 / == === tr====== ex======= fo= === da=. / 16 00:02:15,870 --> 00:02:20,050 === / Cameraman Ti= === I / are part of(参加する) th== me=====, / 17 00:02:20,050 --> 00:02:26,400 because / they === go=== == le= us / dive == === NB= / today / with === as========! / 18 00:02:26,400 --> 00:02:29,189 Our mo===== st==== / with = qu=== checkup点検. / 19 00:02:29,189 --> 00:02:35,289 All di==== == === NB= / must pa== = rigorous厳しい physical身体検査, / === = checkup点検 / before === di==. / 20 00:02:35,289 --> 00:02:38,540 Cameraman Ti= === I / === no exception例外. / 21 00:02:38,540 --> 00:02:48,720 We pa== ou= checkup点検, / === ne== / we me== up wi== Sa== Wi======, / === Di== Tr====== Of===== / who gi=== us / = di== sa==== briefing説明. / 22 00:02:51,120 --> 00:02:56,220 What == do / === wh== no= == do / == === NB=. / 23 00:03:04,000 --> 00:03:12,000 Just == / we fi==== ou= briefing説明, / === te== == gathering(集まる) / == === de== / == be=== preparations準備 / for pu===== === as======== == === wa===. / 24 00:03:12,000 --> 00:03:15,090 Getting into(着る) = sp=== su== / == no ea== feat作業. / 25 00:03:15,090 --> 00:03:19,390 == fa==, / it mi=== == ea==== / == === ze== gravity重力 == orbit軌道. / 26 00:03:19,390 --> 00:03:24,569 But he== == la==, / it ta=== assistance補助. / 27 00:03:24,569 --> 00:03:29,949 === as======== we== / liquid-cooled液体冷却式の un======= / == ke== th== fr== ov=========. / 28 00:03:29,949 --> 00:03:32,359 That'= / what th=== tu=== === fo=. / 29 00:03:32,359 --> 00:03:37,010 === torso内部 == === su== / == clamped(固定する) == = ca== / because / its to= he=== == lift(持ち上げる). / 30 00:03:37,010 --> 00:03:46,030 That'= be===== / this sp=== su== == sp======= modified(改造する) / for un======== us=, / === ha= = lo= == lead鉛 we==== / == it. / 31 00:03:46,030 --> 00:03:49,010 Climbing in== === torso内部 / == = li==== tricky難しい. / 32 00:03:49,010 --> 00:03:54,239 It ta=== ne==== == ho== / == suit up(着る). / 33 00:03:54,239 --> 00:04:02,739 === la== th=== == go on(行う) / == === he====. / 34 00:04:02,989 --> 00:04:11,469 Underwater, / = high-oxygen高濃度酸素 bl=== == ai= / will == fe= == === as======== / through th=== umbilicalsケーブル. / 35 00:04:11,469 --> 00:04:15,549 Meanwhile, / === sa==== di==== === == === wa=== / getting re===. / 36 00:04:15,549 --> 000:04:23,590 They we== / double sc=== ta=== / so / they ha== en==== ai= / == st== do== / == lo== == necessary必要な / == complete(完了する) === mi=====. / 37 00:04:23,590 --> 00:04:25,790 Tim === I / === ge===== re=== to=. / 38 00:04:25,790 --> 00:04:32,690 I ca='t wa== / == se= th== enormous巨大な un======== facility施設! / 39 00:04:38,229 --> 00:04:48,529 I descend(潜る) in== === cl====== wa=== / I ha== ev== se==, / === / it lo=== li== / == un======== mo=== se=! / 40 00:04:52,000 --> 00:04:55,680 === po== == / = staggering驚異的な 40 fe== de==, / 41 00:04:55,680 --> 00:05:01,669 === / everywhere I lo== / === fu==-si== re===== se====== / == === In=========== Sp=== St=====. / 42 00:05:01,669 --> 00:05:04,570 I ta== = fe= mi===== / == ex===== === po==. / 43 00:05:04,570 --> 00:05:07,970 I ca= se= / from on= en= == === ot=== ve== / clearly, / 44 00:05:07,970 --> 00:05:11,810 meaning / that === un======== visibility可視性 / == ov== 20= fe==! / 45 00:05:11,810 --> 00:05:15,510 I co=== sp=== = fe= ho=== / just sw====== / around do== he==. / 46 00:05:15,510 --> 00:05:21,880 It'= li== = pl======== fo= di====, / with al= sorts種類 == gr=== structures建築物 / == sw== th=====! / 47 00:05:21,880 --> 00:05:25,169 For === as========-- / now, === mo==== == tr===. / 48 00:05:25,169 --> 00:05:33,490 = cr=== li=== th== / into === po==, / wearing 30= po==== == sp=== su== apieceそれぞれ. / 49 00:05:34,490 --> 00:05:41,090 Underwater, / === sa==== di==== me== th== / === ca======= re==== th== / from === pl======. / 50 00:05:42,090 --> 00:05:48,660 Each as======= / == ca======= weighted(重量調整する) / == == precisely正確に neutrally無重量で buoyant浮遊する. / 51 00:05:48,660 --> 00:05:52,490 Hey, / they do='t ca== it / === Neutral無重力 Buoyancy浮揚 La= / for nothing意味もなく! / 52 00:05:52,490 --> 00:05:59,410 Once weighted(重量調整する) properly適切に, / === as======== hover(浮遊する) == === wa=== / == if floating(浮いている) / == === weightlessness無重力 == sp===. / 53 00:05:59,410 --> 00:06:04,500 Since / fins水かき do='t wo== == sp===, / === as======== do='t ge= == we== th== / here. / 54 00:06:04,500 --> 00:06:13,800 They mu== == mo=== / from ta== == ta== / by === di====. / 55 00:06:17,000 --> 00:06:22,610 === di==== === al== re========= fo= / keeping = careful(注意深く見る) ey= / == ev======== ha=======. / 56 00:06:22,610 --> 00:06:27,210 Each as======= ha= 4 di==== / assigned(割り当てる) == hi= == he=. / 57 00:06:27,210 --> 00:06:33,639 Two === sa==== di====. / Another ha= = ca==== / with = ca=== / going == === co===== ro==. / 58 00:06:33,639 --> 00:06:39,389 === / there === mo== ca===== / mounted(取り付ける) al= ov== === in==== == === po== to=. / 59 00:06:39,389 --> 00:06:47,949 == === Te== Di====== ro== / overlooking(見渡す) === po==, / 21 mo====== ke== === st=== informed(知らせる) / == ev======== th== ha===== be===. / 60 00:06:47,949 --> 00:06:51,819 They oversee(監視する) / === sa==== == === operation操作. / 61 00:06:51,819 --> 00:07:00,240 If / anything ==== == go wrong(故障する), / === di==== ca= ge= === as======= / == === su===== / == on== se=====. / 62 00:07:00,240 --> 00:07:04,329 == === Te== Conductor案内 ro==, / another te== / == conducting(実施する) === tr====== ru=. / 63 00:07:04,329 --> 00:07:11,389 === te== conductor案内 === te== / speak di====== == === as======== / through co=========== ge== == th=== he=====. / 64 00:07:11,389 --> 00:07:16,349 But / powerful un======== sp====== / allow / === di==== == he== / everything th== == be=== sa==, / 65 00:07:16,349 --> 00:07:21,849 even if / they ca='t ta== ba==. / 66 00:07:24,569 --> 00:07:29,080 === po=== == al= th== ef==== / == == pr===== = le====== en========= / for as======== / 67 00:07:29,080 --> 00:07:33,899 where / they ca= pr====== tasks任務 / over === ov== / == si======= ze== gravity重力, / 68 00:07:33,899 --> 00:07:38,760 before / they === required(要求する) / == do it by th======== / == sp===. / 69 00:07:38,760 --> 00:07:42,769 Tasks任務 th== === ea== == la== / become mu== ha==== / == ze== gravity重力. / 70 00:07:42,769 --> 00:07:51,030 === ha==== st=== / while we===== = sp=== su== / that ha= == == ab== == pr===== == as======= / from === va==== == sp===. / 71 00:07:51,030 --> 00:07:55,999 = sp=== su== == de====== / == ha== mo== pr====== / == === in==== / than == === ou=====, / 72 00:07:55,999 --> 00:08:00,759 since / It'= effectively実際に inflated(膨張する) / like = ba===== == sp===. / 73 00:08:00,759 --> 00:08:05,830 Here == === NB=, / that pr====== == backwards後方. / 74 00:08:05,830 --> 00:08:08,599 Water == definitely明確に / not = va====. / 75 00:08:08,599 --> 00:08:12,099 == or=== == ke== === wa=== pr====== / from squishing(押し潰す) === as======== / 76 00:08:12,099 --> 00:08:19,709 == th== go de====, / === su=== === inflated(膨張する) / == = pr====== ju== = fe= PS= hi==== / than === surrounding周囲の wa===. / 77 00:08:19,709 --> 00:08:26,350 When / == as======= go== de==== / into === po==, / === wa=== pr====== pu==== == == === su== / === tr=== == compress(圧縮する) it, / 78 00:08:26,350 --> 00:08:30,710 so / === su== == gi=== / more internal内部の pr====== / == ke== it inflated(膨張する) correctly適正に. / 79 00:08:30,710 --> 00:08:35,529 == / === as======= ascends(上昇する) / towards === su=====, / === ai= in==== === su== / expands(膨張する) / 80 00:08:35,529 --> 00:08:39,549 === / tries == overinflate(過度に膨らませせる) === su==, / so / some == === ai= / == released(放出する). / 81 00:08:39,549 --> 00:08:48,000 == th== wa=, / === su== al==== st=== inflated(膨張する) / just == / it wo=== == == sp===. / 82 00:08:48,000 --> 00:08:54,970 After = co==== ho=== == tr======, / === di==== mo== on= == === as======== / over == === pl====== / === re==== he= gl===. / 83 00:08:54,970 --> 00:09:03,547 This tr====== ex====== / simulates = su== failure弱点, / === / It'= on= == === th==== / that as======== pr====== un========. / 84 00:09:05,547 --> 00:09:14,470 === continuous連続的な fl== == bubbles気泡 / from === sl==== / shows === regulatorレギュレータ / == === su== / attempting == maintain(維持する) po====== pr======. / 85 00:09:14,470 --> 00:09:22,570 Soon, / === as======= == lifted(引き上げる) / from === wa=== / after = su======== tr====== mi=====. / 86 00:09:34,240 --> 00:09:40,380 Tim === I / head ba== == === su===== to=. / 87 00:09:45,380 --> 00:09:48,880 That == / === co===== sw====== po== ev==! / 88 00:09:49,810 --> 00:09:54,750 Later, / I ha== === opportunity機会 / == me== Ro= Ga===, / = re== as=======. / 89 00:09:54,750 --> 00:10:02,920 He ha= sp=== ne==== ha== = ye== / == sp===, / === mo== th== 27 ho=== sp==========. / 90 00:10:02,920 --> 00:10:06,130 So / you kn== / what I ha= == as= hi=. / 91 00:10:06,130 --> 00:10:07,880 You go=== te== me / what It'= li== / == == == sp===. / 92 00:10:07,880 --> 00:10:09,470 What'= it li== / == == == sp===? / 93 00:10:09,470 --> 00:10:11,560 Well, / It'= = lo= li== / being == === po== he==... / 94 00:10:11,560 --> 00:10:15,860 === on== di======== ==, / when / you tu== upside down上下逆さま / == === po==, / you fe== upside down上下逆さま. / 95 00:10:15,860 --> 00:10:21,779 When / you tu== upside down上下逆さま / == sp===, / there == no upside down上下逆さま, / so / you do='t ha== th== sensation感覚 / == bl=== rushing(流れ込む) == yo== he==. / 96 00:10:21,779 --> 00:10:23,290 === / you ca='t beat(見る) === vi==. / 97 00:10:23,290 --> 00:10:25,459 Yeah, / I gu=== / That'= tr==, / huh? / 98 00:10:25,459 --> 00:10:29,660 What di= yo= do / here, / that he==== yo= / == == as=======? / 99 00:10:29,660 --> 00:10:37,700 Well, / what we do he== / == we tr=== / for ou= sp=== wa===. / There'= tw= wa== / == lo== == it. / 100 00:10:37,700 --> 00:10:43,860 When / we ==== fl==== === sh=====, / we ha= / very specific限定的な, ve== choreographed制限された sp=== wa===. / 101 00:10:43,860 --> 00:10:47,320 === / so fo= ev=== ho== / that we sp=== / outside == === va==== == sp===, / 102 00:10:47,320 --> 00:10:52,910 we sp=== ab=== 7 ho=== un========, / making sure(確認する) / that we kn== exactly正確に / how th==== ==== go=== == ==. / 103 00:10:52,910 --> 00:10:56,720 There'= = fu== sc=== mockup模型 / == yo= gu== sa= / == === sp=== st===== do== th===. / 104 00:10:56,720 --> 00:11:02,599 So / just == kn== / how == get around(動き回る), / know === la= == === la==, / know ho= === eq======= wo===. / 105 00:11:02,599 --> 00:11:07,950 But no======, / since / we do='t ha== === sp=== sh======, / what we'== re==== tr====== fo= / == if so======= breaks(故障する). / 106 00:11:07,950 --> 00:11:15,530 If / we ha== = pi=== == eq======= / that breaks(故障する), / then / we ha== == go ou=, / sometimes == = fairlyかなり expeditious早急な manner方法, / == fi= === eq=======. / 107 00:11:15,530 --> 00:11:20,340 === / we ne=== kn== / What'= go=== == break(故障する) / beforehand事前に, / so / we ha== == ki== == tr=== = sk=== se= / 108 00:11:20,340 --> 00:11:24,820 == le=== === ba=== sk==== / == ho= == fi= / anything th== ca= go wrong(故障する) ou=====. / 109 00:11:24,820 --> 00:11:31,250 I sp=== == ho== / chatting(雑談する) wi== Ro= / about be=== == as=======, / === tr====== un======== / == === Neutral無重力 Buoyancy浮揚 La=. / 110 00:11:31,250 --> 00:11:35,910 I ex===== / that I'= = pe===== ch==== / == jo== === sp=== pr=====, / 111 00:11:35,910 --> 00:11:39,529 I me== / after al=, / I'= al===== go== == / working == ze== gravity重力. / 112 00:11:39,529 --> 00:11:42,129 But / I do='t th=== / he === convinced(確信する). / 113 00:11:42,129 --> 00:11:50,410 So, / instead == jo===== === sp=== pr=====, / === Bl== Wo=== te== / ended ou= ex====== da= / by ge===== ou= pi===== ta=== wi== Ro=. / 114 00:11:50,410 --> 00:12:01,119 Sometimes / my ad======== == "th= Bl== Wo===" / take me / == fascinating魅力的な pl==== / I'll ne=== fo====. /