WEBVTT
1
00:00:21,500 --> 00:00:24,430
Hello / === we===== == To===! /
2
00:00:24,430 --> 00:00:26,500
Today, / we === go=== == == lo===== / == mo== detail詳しく... /
3
00:00:26,500 --> 00:00:30,530
...into === legendary伝説的な pre前 - dreadnought超弩級 ba======== Mi====. /
4
00:00:30,530 --> 00:00:34,800
Now, / Mikasa === commissioned(就航させる) in== se===== / == === 1s= == Ma=== 19==... /
5
00:00:34,800 --> 00:00:37,800
...and decommissioned(退役させる) / == 19==. /
6
00:00:37,800 --> 00:00:45,000
=== na== it====, Mi====, / == na=== af===... /
...one == Ja==='s legendary伝説的な, ve== symbolic象徴的な === mystical神秘的な mo=======. /
7
00:00:45,000 --> 00:00:47,660
Throughout to===, / we === go=== == == jo==== / by = ve== sp===== gu===... /
8
00:00:47,660 --> 00:00:53,290
Wargaming As=='s military軍事 ad=====, / Phalanx密集部隊. /
9
00:01:45,700 --> 00:01:55,800
=== Mi==== === / 432 fe== == le====... /
...with = displacement排水量 == 1517= to==== / when fu=== laden(積載する). /
10
00:01:55,800 --> 00:01:58,760
Now unfortunately残念ながら, / === en===== / have lo== si=== be== removed(取り外す).... /
11
00:01:58,760 --> 00:02:05,760
...however, / == it= da=, / it ha= === ab===== / == do 18 kn===. /
12
00:02:40,660 --> 00:02:43,560
=== WIRELESS無線 RO== /
13
00:02:43,560 --> 00:02:46,260
Here / we fi== === wireless無線 ro==... /
14
00:02:46,260 --> 00:02:49,560
...now / === sh== === equipped(装備する) wi== / = Ty== 36 wireless無線 sy====... /
15
00:02:49,560 --> 00:02:52,600
...which ha= = range範囲 / == approximatelyおおよそ 80 nautical海里 mi===... /
16
00:02:52,600 --> 00:02:58,660
...and === fa= superior to優れている / anything === Ru===== fleet艦隊 ha= / == === ti==. /
17
00:03:04,000 --> 00:03:07,760
Just == orientate(案内する) yo=, / we === no= / == === stern船尾 == === sh==... /
18
00:03:07,760 --> 00:03:12,660
...and ju== == my ri===... /
you co=== se= === fi=== / == wh== == tw= massive巨大な 12 in== gu= turrets砲塔. /
19
00:03:12,660 --> 00:03:15,660
Now, / === Mi==== === involved(巻き込む) / == tw= ma=== conflicts戦争... /
20
00:03:15,660 --> 00:03:20,430
...the fi=== be=== / === Ba==== == === Yellow Sea黄海 / == 19== /...off === co=== == Ch=== /
21
00:03:20,430 --> 00:03:24,500
...and / === se==== be=== / === Ba==== == Ts====== / == 19==... /
22
00:03:24,500 --> 00:03:30,330
...and / throughout === sh==, / you ca= fi== / evidence証拠 == th=== conflicts戦争. /
23
00:03:55,830 --> 00:03:59,530
3 IN== GU== /
24
00:03:59,530 --> 00:04:03,800
Now / === Mi==== === or======== equipped(装備する) wi== / 20 == th=== 3-in== gu==... /
25
00:04:03,800 --> 00:04:08,030
...with = rate速度 == fire発射 / == 15 rounds弾丸 pe= mi====... /
....and = maximum最大 range範囲 / == 10 ki========. /
26
00:04:08,030 --> 00:04:13,840
They ha== === ab===== /...to fire(発射する) armour-piercing防弾装甲弾 / === high-explosive高爆発 ammunition爆弾... /
making th======= = potent強力な weapon武器. /
27
00:04:13,840 --> 00:04:18,340
=== COMMAND指令 PO=== /
28
00:05:23,360 --> 00:05:29,530
Directly underneath下部 === br====, / we fi== === steering操縦 ro==. /
29
00:05:41,030 --> 00:05:43,000
Now, / we'== ju== le== / === steering操縦 ro==... /
30
00:05:43,000 --> 00:05:47,330
...which == di====== ab=== us / === beneath～の下に it... /
...we fi== an===== se= / == steering操縦 co======... /
31
00:05:47,330 --> 00:05:56,990
...an exact正確な duplicate複製 / == th=== ab=== us... /
...but / this ti== protected(保護する) / by 35 ce=========... == st=== pl===. /
32
00:05:59,030 --> 00:06:03,030
Directly be==== === steering操縦 ro==, / we fi== === ch=== ro==. /
33
00:06:03,030 --> 00:06:07,860
=== ma==, ch====, si==== flags旗, sextants六分儀, logs航海日誌... / barometers気圧計... /
=== al= === ot=== equipment機器 === / books necessary必要な... /
34
00:06:07,860 --> 00:06:10,530
...for / navigation航海 ==== ke== / == th== ro==. /
35
00:06:10,530 --> 00:06:15,700
[ === ch=== navigator航海士 /...and === officer将校 == the deck当直の, ] dr== === navigation航海 co===== /
... calculated(計算する) === sh=='s po======... /
36
00:06:15,700 --> 00:06:21,530
...and / also maintained(管理する) / === log航海日誌 === si==== re==== bo===. /
37
00:07:16,030 --> 00:07:20,100
6 IN== GU== /
38
00:07:20,100 --> 00:07:24,030
=== Mi==== === equipped(装備する) / with 14 == th=== 6 in== gu==. /
39
00:07:24,030 --> 00:07:29,800
=== rate速度 == fire発射 / === 6 rounds弾丸 pe= mi====... /
...and / it ha= = maximum最大 range範囲 / == 9 ki========. /
40
00:07:29,800 --> 00:07:35,730
=== gun crew砲兵 consisted(構成する) == / 10 me= === = gu= ca=====. /
41
00:07:38,900 --> 00:07:41,300
MAIN ARMAMENT武装 /
42
00:07:41,300 --> 00:07:47,000
You ma= recall(思い出す) ea===== ==... /
...we sa= === fi=== / == th=== huge巨大な 12 in== gu= turrets砲塔... /
43
00:07:47,000 --> 00:07:48,600
...the fi=== on= / being == === stern船尾... /
44
00:07:48,600 --> 00:07:52,330
...and === se==== on= / being == === bow船首 == === sh==. /
45
00:07:52,330 --> 00:07:54,200
=== cr== / ==== in======== we== protected(保護する)... /
46
00:07:54,200 --> 00:07:57,760
...by Ge==== de====== KR===, armoured装甲 - st=== pl====. /
47
00:07:57,760 --> 00:08:04,530
With = rate速度 == fire発射 == 1 ro=== pe= mi==== / === = range範囲 == 14==... /
...they ==== extremely非常に accurate正確な gu==. /
48
00:08:04,530 --> 00:08:09,830
=== accuracy正確さ === ma====... /
due to～によるth= En===== de====== Ba== === St==== / == Gl===== rangefinder測距儀... /
49
00:08:09,830 --> 00:08:16,830
...but no= on== th==, / == co====... /
...the cr== ==== ve== we== motivated意識が高い... / === extremely非常に pr==========. /
50
00:08:16,830 --> 00:08:20,100
=== Mi==== === bu=== / == = Vi===== shipyard造船所 / == Ba====-in-Fu=====... /
51
00:08:20,100 --> 00:08:23,730
...and based(基づく) == / === Royal王立 Navy's海軍の Majestic-class威厳のある de====... /
52
00:08:23,730 --> 00:08:28,600
... delivered(売却する) == Ja=== / == 19==, / == = co== == 88 mi===== ye=. /
53
00:08:28,600 --> 00:08:30,700
Now, / why di= Ja=== no= bu=== it / themselves? /
54
00:08:30,700 --> 00:08:35,930
Well, / they si==== ne===== ha= / === heavy building重工業 facilities設備... /
...or === te======== available利用可能な / == === ti==. /
55
00:08:35,930 --> 00:08:38,560
LIVING QUARTERS区域 /
56
00:08:38,560 --> 00:08:42,560
== / we wa== / through === Admiral司令大将 Saloon広間... /
you ca= se= / It'= in======== palatial豪華な. /
57
00:08:42,560 --> 00:08:51,330
However, / === st=== === no= === sa== / for === remaining残りの 83= cr==... /
who ==== == qu=== cramped窮屈な co========. /
58
00:09:46,300 --> 00:09:49,200
When / she === commissioned(就航させる) / == 19==... /
59
00:09:49,200 --> 00:09:52,730
...the Mi==== === on= == === mo== advanced進歩した ba========= / == === ti==. /
60
00:09:52,730 --> 00:09:57,260
Now, / she == = mu====... /...open == === general一般に pu====... /
...and st==== / == === la== remaining遺物... /
61
00:09:57,260 --> 00:10:04,260
...pre - dreadnought超弩級 ba======== / == === wo===. /