WEBVTT 1 00:00:12,980 --> 00:00:17,020 Cinderella... / 2 00:00:17,020 --> 00:00:23,740 You'== == lo==== / == yo== na==, Ci========... / 3 00:00:23,740 --> 00:00:31,060 You'== = su==== == = fr=== / though / you'== dr===== == ragsボロ / 4 00:00:31,060 --> 00:00:36,220 You we== == air雰囲気 / == queenly女王のような grace優美さ... / 5 00:00:36,220 --> 00:00:44,580 anyone ca= se= / = throne王座 wo=== == yo== proper適切な pl===... / 6 00:00:44,580 --> 00:00:47,660 Cinderella... / 7 00:00:47,660 --> 00:00:51,180 If / you gi== yo== he=== = ch====, / 8 00:00:51,180 --> 00:00:59,460 it wi== le== yo= / == === ki===== == ro=====. / 9 00:00:59,460 --> 00:01:06,940 There / you'll se= / your dr==== unfold(実現する)... / 10 00:01:06,940 --> 00:01:13,660 Cinderella... Ci========... / 11 00:01:13,660 --> 00:01:24,460 == === sw====== st=== / ever to==... / 12 00:01:35,840 --> 00:01:43,700 Once upon = time昔々, / == = faraway遠い la==, / there === = tiny小さな ki=====... / 13 00:01:43,700 --> 00:01:51,980 peaceful, prosperous裕福な / === ri== / == ro===== === tradition伝統. / 14 00:01:51,980 --> 00:01:54,100 Here, / == = stately風格のある chateau城, / 15 00:01:54,100 --> 00:02:00,100 there li=== / = widowed妻を亡くした ge======= / === hi= li==== da======, Ci========. / 16 00:02:00,100 --> 00:02:03,180 Although / he === = ki== / === devoted優しい fa====, / 17 00:02:03,180 --> 00:02:06,420 === ga== hi= beloved最愛の ch=== / every luxuryぜいたく === comfort快適さ, / 18 00:02:06,420 --> 00:02:09,700 still, / he fe== / she ne==== = mo===='s ca==. / 19 00:02:09,700 --> 00:02:13,680 === so, / he ma===== ag===, / choosing fo= hi= se==== wi== / 20 00:02:13,680 --> 00:02:24,360 = wo=== == go== fa====, / with tw= da======= / just Ci========'s ag=: / by na==, An======= === Dr======. / 21 00:02:24,360 --> 00:02:30,620 It === up== === untimely早すぎる de=== / == th== go== ma=, / however, / that === stepmother's継母の true nature本性 / === revealed(明かす). / 22 00:02:30,620 --> 00:02:35,420 Cold, cruel残酷な / === bitterlyひどく je===== / == Ci========'s charm魅力 === be====, / 23 00:02:35,420 --> 00:02:43,000 she === grimly残忍にも determined(決心する) / == forward(優先する) === interests利益 / == he= ow= tw= awkward醜い da=======. / 24 00:02:43,000 --> 00:02:47,820 Thus, / == ti== we== by, / === chateau城 fe== in== disrepair荒廃. / 25 00:02:47,820 --> 00:02:52,420 For === fa==== / fortunes財産 ==== squandered(浪費する) / upon === vainうぬぼれが強く === selfish利己的な stepsisters義理の姉妹, / 26 00:02:52,420 --> 00:03:00,420 while / Cinderella === abused(虐待する), / humiliated(屈辱する) / === fi===== / forced == be==== = servant召使い / == he= ow= ho===. / 27 00:03:00,420 --> 00:03:06,980 === ye=, / through it al=, / Cinderella re====== ev== gentle穏やかな / === ki==. / 28 00:03:06,980 --> 00:03:18,020 For wi== ea== dawn夜明け, / she fo=== ne= ho== / that so===== / her dr==== == ha======= / would co== tr==. / 29 00:03:54,020 --> 00:03:58,740 Well, / it serves you rightあなたには当然の報いだ, / spoiling(損なう) pe===='s be== dr====. / 30 00:03:58,740 --> 00:04:01,340 Yes, / I kn== / It'= = lo==== mo=====, / but... / 31 00:04:01,340 --> 00:04:08,080 ...it === = lo==== dr=== to=. / 32 00:04:08,080 --> 00:04:10,620 What ki== == = dr===? / 33 00:04:10,620 --> 00:04:15,140 Mm-mm. / Can't te==. / 34 00:04:15,140 --> 00:04:18,860 Because / if / you te== = wi==, / it wo='t co== tr==. / 35 00:04:18,860 --> 00:04:20,460 ===, after all結局... / 36 00:04:20,460 --> 00:04:25,060 = dr=== == = wi==... / 37 00:04:25,060 --> 00:04:35,140 your he=== ma===... / when / you'== fast asleep熟睡. / 38 00:04:35,140 --> 00:04:43,180 == dr==== / you wi== lo== yo== heartaches心の痛み... / 39 00:04:43,180 --> 00:04:51,040 whatever / you wi== fo= /...you ke==... / 40 00:04:51,040 --> 00:04:55,980 Have faith信念 / == yo== dr====... / 41 00:04:55,980 --> 00:05:07,500 === so===== / your ra===== wi== co== / smiling th=====. / 42 00:05:07,500 --> 00:05:14,020 No ma==== ho= / your he=== == grieving悲しんで... / 43 00:05:14,020 --> 00:05:23,620 if yo= ke== == be======= === dr=== / that yo= wi==... / 44 00:05:23,620 --> 00:05:29,860 will co== tr==... / 45 00:05:29,860 --> 00:05:36,220 Oh, / that cl===. / Old killjoy意地悪な人. / 46 00:05:36,220 --> 00:05:39,820 I he== yo=. / "Come ==, ge= up" / you sa=. / 47 00:05:39,820 --> 00:05:42,380 Time / == st=== an===== da=. / 48 00:05:42,380 --> 00:05:45,900 Even he / orders(命令する) me around　. / 49 00:05:45,900 --> 00:05:48,060 Well, / There'= on= th===. / 50 00:05:48,060 --> 00:05:51,460 They ca='t or=== me / == st== dr======. / 51 00:05:51,460 --> 00:05:54,380 === / perhaps so=====... / 52 00:05:54,380 --> 00:06:05,100 === dr==== th== I wi== / will co== tr== / 53 00:07:08,720 --> 00:07:15,700 No ma==== ho= / your he=== == grieving悲しんで / 54 00:07:15,700 --> 00:07:21,200 If / you ke== == be=======... / 55 00:07:21,200 --> 00:07:32,460 === dr=== th== yo= wi== / will co== tr==. / 56 00:07:32,460 --> 00:07:35,060 Wait = mi====. / 57 00:07:35,060 --> 00:07:37,180 One == = ti==, / please. / 58 00:07:37,180 --> 00:07:39,960 Now, Ja=, / What'= al= === fuss騒ぎ ab===? / 59 00:07:39,960 --> 00:07:42,940 New mo=== / == === ho===. / Brand-new新しい. / Never sa= it / before. / 60 00:07:42,940 --> 00:07:45,960 Visitor. Vi=====! / - Oh, = vi=====. / 61 00:07:45,960 --> 00:07:49,180 Well, / she'll ne== = dr===... / 62 00:07:49,180 --> 00:07:55,580 No, no, no. / It'= no= = "sh=", / It'= = "he". / - Oh, "he". / Oh, / that do== ma== = di========. / 63 00:07:55,580 --> 00:07:58,620 He'll ne== / = ja==== === sh===... / - Get(助け出す) hi= out　! / 64 00:07:58,620 --> 00:08:00,420 It'= == = ra= trapワナ. / - Where? / 65 00:08:00,420 --> 00:08:08,340 == = trapワナ? / Why di=='t yo= sa= so? / 66 00:08:17,000 --> 00:08:21,900 Now, no=, / calm down(落ち着く), ev=======. / 67 00:08:21,900 --> 00:08:25,100 Oh, / === po== li==== th=== / == scared怯えている == de===. / 68 00:08:25,100 --> 00:08:28,060 Jaq, / maybe / you be==== ex===== th==== / == hi=. / 69 00:08:28,060 --> 00:08:30,460 Zuk, zu=, / Cinderelly. / 70 00:08:30,460 --> 00:08:33,060 Now, no=. / Look, li==== gu=. / 71 00:08:33,060 --> 00:08:36,060 Take it ea==. / Nothing / == wo=== ab===. / 72 00:08:36,060 --> 00:08:38,860 We li== yo=. / Cinderelly li=== yo= to=. / 73 00:08:38,860 --> 00:08:40,540 She'= ni==, ve== ni==. / 74 00:08:40,540 --> 00:08:43,740 That'= be====. / Come ==, / now. Zu=, zu=. / 75 00:08:43,740 --> 00:08:48,820 Uh, uh, zu=, zu=. / 76 00:08:48,820 --> 00:08:51,100 Well, / That'= be====. / 77 00:08:51,100 --> 00:08:52,500 Hmm. / 78 00:08:52,500 --> 00:08:57,060 Well, / let's ju== slip it on(試しに着る) / for si==. / 79 00:08:57,060 --> 00:09:00,420 Uh-huh. / It == a little少し snug心地よい. / 80 00:09:00,420 --> 00:09:03,020 But / it'll ha== == do. / 81 00:09:03,020 --> 00:09:09,100 Now, / for = na==. / I'== go= on=. / Octavius. / 82 00:09:09,100 --> 00:09:12,500 But fo= sh===, / we'll ca== yo= Gu=. / - Like it, / Gus? / 83 00:09:12,500 --> 00:09:15,440 Like it? / Like it? / - Gus-Gus. / 84 00:09:15,440 --> 00:09:18,780 Now / I'== go= == hu===. / See / he keeps out == trouble(トラブルを避ける), / Jaq. / 85 00:09:18,780 --> 00:09:21,500 === / don't fo==== / == warn(警告する) hi= / about === ca=. / 86 00:09:21,500 --> 00:09:24,760 Zuk, zu=. Lo==, / did yo= ev== se= = ca=? / 87 00:09:24,760 --> 00:09:28,880 Cat, ca=? / - Cat, ca=. / Lucify. / That'= hi=. / 88 00:09:28,880 --> 00:09:37,020 Meany意地悪で, sneaky卑劣で... / jump == yo=... / bite(噛み付く) == yo=. / Big, bi=... / Big == = ho===. / 89 00:09:37,020 --> 00:09:38,540 Zuk, zu=, Lu====? / 90 00:09:38,540 --> 00:09:42,300 Duh, Lu====, / zuk, zu=. / 91 00:10:12,660 --> 00:10:17,860 Here, kitty猫ちゃん, kitty猫ちゃん. / 92 00:10:17,860 --> 00:10:24,060 Come, kitty猫ちゃん. / Come ==. / 93 00:10:24,060 --> 00:10:30,300 Lucifer! / Come he==! /