WEBVTT

1
00:00:01,984 --> 00:00:04,470
<ruby><rt></rt>Number Two: Iceland .<rt>ＮＯ２：アイスランド</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

2
00:00:04,470 --> 00:00:09,630
<ruby><rt></rt>Iceland is the metaphor<rt>アイスランドはメタファー（隠喩）だ</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>for dazzling sunsets and sky color forms .<rt>目がくらむほどの日没と空の色の</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

3
00:00:09,630 --> 00:00:15,410
<ruby><rt></rt>This country is known<rt>この国は知られている</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>for its glaciers , waterfalls , black sand beaches , and volcanoes .<rt>氷河，滝，黒い砂浜，火山で</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

4
00:00:15,410 --> 00:00:19,260
<ruby><rt></rt>Start<rt>（旅を）始めましょう</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>from the Hallgrimskirkja Church ,<rt>ハットルグリムス教会</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>the Golden Circle ,<rt>ゴールデンサークル</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

5
00:00:19,260 --> 00:00:24,116
<ruby><rt></rt>the Blue Lagoon ,<rt>ブルーラグーン</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>the national parks ,<rt>国立公園</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>UNESCO World Heritage Sites ,<rt>ユネスコ世界遺産</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

6
00:00:24,116 --> 00:00:26,800
<ruby><rt></rt>and even the Snaefellsnes Peninsula .<rt>あるいは，スナイフェルスネス半島から</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

7
00:00:26,800 --> 00:00:32,680
<ruby><rt></rt>Iceland is a land<rt>アイスランドは国だ</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>of breathtaking natural wonders<rt>息を呑むような自然の驚異と</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>and adventurous activities .<rt>冒険的なアクティビティの</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

8
00:00:32,680 --> 00:00:39,320
<ruby><rt></rt>If you are a thrill-seeker ,<rt>もし，あなたがスリルを求める人なら</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>Iceland is a paradise<rt>アイスランドは楽園だ</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>for outdoor activities ,<rt>アウトドアアクティビティの</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>including terrain-oriented fun .<rt>地形を活用した楽しみなどの</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

9
00:00:39,320 --> 00:00:43,105
<ruby><rt></rt>A tour around Iceland is a tour<rt>アイスランドを巡るツアーはツアーだ</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>of fjords and sounds ,<rt>フィヨルドと音の</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

10
00:00:43,105 --> 00:00:49,545
<ruby><rt></rt>wine regions ,<rt>ワイン産地</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>geothermal wonders ,<rt>地熱の驚異</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>great walks ,<rt>素晴らしい散歩道</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>stunning landscapes ,<rt>素晴らしい風景</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>friendly locals ,<rt>フレンドリーな地元の人々の</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

11
00:00:49,545 --> 00:00:52,707
<ruby><rt></rt>and even a journey<rt>また，旅ですらある</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>through the country's traditional culture .<rt>この国の伝統文化を巡る</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

12
00:00:52,707 --> 00:00:58,360
<ruby><rt></rt>With several others up for tourism ,<rt>観光客向けのものが他にもいくつかあり</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>Iceland boasts<rt>アイスランドは誇る</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>of unique and captivating beauty .<rt>ユニークで魅惑的な美しさを</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

13
00:00:58,360 --> 00:01:03,940
 <span class="bracketsb">[</span> <ruby><rt></rt>The worst anyone can do<rt>誰もがする最悪のことは</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>while visiting Iceland<rt>アイスランドを訪問中に</rt></ruby> <span class="bracketsb">]</span> 
<ruby><rt></rt>is to fail to document<rt>記録し損なうことだ</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>the moments they have here .<rt>彼らがここで過ごした瞬間を</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

14
00:01:03,940 --> 00:01:09,620
<ruby><rt></rt>Come down and testify<rt>降りてきて，証明しましょう</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>to the wonders of nature<rt>自然の驚異と</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>and human artificialism .<rt>人間の人工美に対して</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

15
00:01:09,620 --> 00:01:12,050
<ruby><rt></rt>Number one: Japan .<rt>ＮＯ１：日本</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

16
00:01:12,050 --> 00:01:15,945
<ruby><rt></rt>In today's breakdown<rt>今日の分析で</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>of countries to visit in 2024,<rt>２０２４年に訪問すべき国の</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

17
00:01:15,945 --> 00:01:23,280
<ruby><rt></rt>Japan comes first<rt>日本だ１位だ</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>with its rich cultural display ,<rt>豊かな文化展示</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>mind-blowing cuisines ,<rt>驚くような料理</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>and stunning views of modern architecture .<rt>近代建築の素晴らしい景色で</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

18
00:01:23,280 --> 00:01:26,294
<ruby><rt></rt>A walk through Tokyo alone<rt>東京を一人で歩くことは</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>is mesmerizing ,<rt>魅力的だが</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

19
00:01:26,294 --> 00:01:30,993
<ruby><rt></rt>not to mention the classical temples of Kyoto ,<rt>言うまでもなく，京都のクラシカルな寺院や</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>the street food of Osaka ,<rt>大阪の屋台料理</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

20
00:01:30,993 --> 00:01:36,723
<ruby><rt></rt>the iconic floating Torii gate of Hiroshima ,<rt>広島の象徴的な（水に）浮かぶ鳥居</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>the Nara artifacts ,<rt>奈良の工芸品</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>Mount Fuji ,<rt>富士山</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

21
00:01:36,723 --> 00:01:43,220
<ruby><rt></rt>the Himeji Castle ,<rt>姫路城</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>the Okinawa Islands ,<rt>沖縄諸島</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>and several other interesting places to visit .<rt>その他いくつかの訪れるべき興味深い場所（も言うまでもない）</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

22
00:01:43,220 --> 00:01:51,800
<ruby><rt></rt>The places of interest in Japan<rt>日本の興味深い場所は</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>represent the best of the art<rt>ベストな芸術を表している</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>of architectural wonders and historical documentation .<rt>建築の驚異と歴史的文書の</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

23
00:01:51,800 --> 00:01:56,358
<ruby><rt></rt>Visitors wouldn't only get a unique experience<rt>訪問者はユニークな体験ができるだけではなく</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>compared to many other countries<rt>他の多くの国と比較して</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

24
00:01:56,358 --> 00:02:00,940
<ruby><rt></rt>but would also be filled<rt>満たされるだろう</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>with electrifying Japanese cultural displays .<rt>衝撃的な日本文化の展示に</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

25
00:02:00,940 --> 00:02:06,250
<ruby><rt></rt>Outside these ,<rt>これらと別に</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>Japan is known<rt>日本は知られる</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>for anime , manga , and electronics .<rt>アニメ，マンガ，エレクトロニクスで</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

26
00:02:06,250 --> 00:02:11,929
<ruby><rt></rt>There are various digital art attractions<rt>様々なデジタルアート・アトラクションや</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>and virtual reality representation centers<rt>バーチャルリアリティー表現センターがある</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

27
00:02:11,929 --> 00:02:14,485
<ruby><rt></rt>where you can experience<rt>そこでは，あなたは体験できる</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>satisfying cosplaying ,<rt>満足のいくコスプレや</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

28
00:02:14,485 --> 00:02:22,130
<ruby><rt></rt>exhibitions of the latest technological advancements<rt>最新技術の進歩の展示</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>in the world ,<rt>世界の</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>and several other artifacts<rt>その他いくつかの工芸品を</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>you wouldn't see<rt>見ることができない</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>in regular countries .<rt>普通の国では</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

29
00:02:22,130 --> 00:02:26,215
<ruby><rt></rt>Before you leave Japan ,<rt>日本を離れる前に</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>visit its ancient shrines ,<rt>古代の神社を訪れましょう</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

30
00:02:26,215 --> 00:02:32,400
<ruby><rt></rt>and if by chance you can get to Tokyo ,<rt>また，あなたが東京に行くチャンスがあるなら</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>the Shibuya Scramble Crossing<rt>渋谷のスクランブル交差点は</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>is a must for you to see .<rt>必見だ</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

31
00:02:32,400 --> 00:02:39,960
<ruby><rt></rt>With all of these ,<rt>これら全てにより</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>Japan is at the top<rt>日本はトップだ</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>of our list of best countries to visit in 2024<rt>２０２４年に訪問するのにベストな国のリストの</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<ruby><rt></rt>for the utmost satisfaction .<rt>最高の満足のために</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

32
00:02:39,960 --> 00:02:45,270
<ruby><rt></rt>So , there you have it<rt>ここに示したものが</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>the best 7 countries<rt>ベスト７か国だ</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>to visit in 2024 !<rt>２０２４年に訪れるべき</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 
<span class="commentb">→ there you have itは決まり表現で，これまでの内容をまとめて「ここに示したものが～」の意味。</span>

33
00:02:45,270 --> 00:02:47,723
<ruby><rt></rt>Don't forget to smash the like button ,<rt>忘れずに，「いいね！」ボタンを押し</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

34
00:02:47,723 --> 00:02:49,818
<ruby><rt></rt>share your thoughts<rt>あなたの考えを共有し</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>in the comments section ,<rt>コメントセクションで</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

35
00:02:49,818 --> 00:02:52,897
<ruby><rt></rt>subscribe to the channel ,<rt>チャンネルに登録し</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>and ring the notification bell<rt>通知ベルを鳴らしてください</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

36
00:02:52,897 --> 00:02:56,270
<ruby><rt></rt>so you will be among the first<rt>そうそれば，あなたは最初の人になれる</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>to know when we publish next .<rt>私たちが次回公開した時に知る</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> 

37
00:02:56,270 --> 00:03:16,270
<ruby><rt></rt>Bye for now ,<rt>さようなら</rt></ruby> <span class="slashb">/</span> <ruby><rt></rt>and see you in the next one !<rt>次の機会にお会いしましょう</rt></ruby> <span class="slashb">/</span>