It is easy for you to master Korean. It is kind of you to invite※ me. ※招待する |
to~の意味上の主語(to~の動作をする人やもの)はfor~,of~で表されます。
■通常はfor~で表されます。
① It is easy for you to master Korean.
かんたんだ あなたが 朝鮮語をマスターすること(は)
POINT itは仮の主語で,実際の主語はfor you to~です。
■人の性格はof~で表されます。
② It is kind of you to invite me.
親切だ あなたは 私を招いてくれるとは (→招いていただいて感謝します)
POINT 〈it is…of A to~〉で「~するとはAは…だ」となります。
■応用力をつける |
---|
① For him to live without books would be impossible.
② Poor parents' wish is for Christmas not to come.
③ The elephant stood there for us to take pictures.
④ It was thoughtful※ of her not to play the piano while I was sleeping.
⑤ Everyone wants to be loved by someone.
⑥ The ground started to be covered with snow. ※思いやりがある |
① For him to live without books would be impossible.
彼が 本なしに生きることは 不可能だろう
※wouldはwillの過去形ですが,過去ではなくひかえめな意味を表しています(Unit33参照)。
② Poor parents' wish is for Christmas not to come.
貧しい親たちの望みは クリスマスが 来なければということ(だ)
※①② to~はひとまとまりの名詞のはたらきをしています(名詞的用法)。
③ The elephant stood there for us to take pictures.
象はそこに立ってくれた 私たちが 写真を撮れるように
※to~は目的を表しています(副詞的用法)。
④ It was thoughtful of her not to play the piano while I was sleeping.
思いやりがある 彼女は ピアノをひかないとは 私が眠っていたあいだ
※It is ― of A to~:~するとはA は―だ
■to~の受動形は<to be +過去分詞>で表されます。
⑤ Everyone wants to be loved by someone.
すべての人は望んでいる 愛されることを だれかによって
⑥ The ground started to be covered with snow.
地上は 覆われ始めた 雪に