■4.DISNEYLAND(ディズニーランド)


■太字部分は2章であつかった文法内容です。特に注意して読んでみましょう。
 音声を聞く


A day at Disneyland is a day which can be remembered forever. There are the different areas of Disneyland, which are called ‘lands'. For example, there is ‘Fantasyland', that has the famous Disney castle. There are so many things that can be done, however, that even one day is sometimes not enough.

ディズニーランドでの1日は,永遠に忘れられないものです。ディズニーランドにはさまざまな地区があり,これらは「ランド」と呼ばれています。たとえば,「ファンタジーランド」というランドには,有名なディズニー城があります。することがたくさんありすぎて,とても1日ではまわりきれません。

One of the most famous rides※1 is ‘It's a Small World', that is very popular especially on a hot day. The ride is a boat that goes through air conditioned※2 rooms and shows different things from different cultures※3. Another famous ride is ‘Space Mountain'', which is the fastest roller coaster4 in Disneyland. The roller coaster goes in complete※5 darkness with only stars shining around you, which is the most attractive※6 part.
※1乗り物 ※2空調がきいた ※3世界 ※4ジェットコースター ※5完全に ※6魅力的


有名な乗り物の1つが「イッツ ア スモールワールド」で,特に暑い日には大人気。この乗り物はボートで,空調がきいた部屋を走り,いろんな世界のさまざまなものを見せてくれます。「スペースマウンテン」も有名で,これはディズニーランドで一番速いジェットコースターです。このジェットコースターは星が光るだけの真っ暗闇の中を走るのですが,これが最高。

Other things that attract many to Disneyland are Disney movie characters like Aladdin※1, Little Mermaid※2, and Cinderella※3. These characters walk around the park and let you take pictures with them in different places. Other places in Disneyland have other familiar characters, like Captain Jack Sparrow of ‘Pirates of the Caribbean', which was a very successful film that made lots of money.
※1アラジン ※2人魚姫 ※3シンデレラ

観客の心をとらえるものには,アラジンや人魚姫,シンデレラなどのディズニー映画のキャラクターなどもあります。これらのキャラクターは公園内を歩いていて,さまざまな場所で写真を撮らせてくれます。ディズニーランドの他の場所には,映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」のキャプテン・ジャック・スパロウのようなキャラクターもいます。この(映画)は大ヒットし,大儲けになりました。

There are also many shows that happen all over the park throughout the day. The most famous one would be the nightly fireworks※1 show that takes place at the Disney castle. With many fireworks that shoot in many different colors, it is definitely※2 a memorable experience.
※1花火 ※2確かに

1日を通して,公園のいたるところでさまざまなショーが行われます。最も有名なショーの1つは,ディズニー城で夜ごと行われる花火ショーでしょう。さまざまな色の花火が無数に打ち上げられ,忘れられない経験になることまちがいなしです。

All these things are just a taste of what Disneyland has to offer. Disneyland is truly a magical place!

これらすべては,ディズニーランドによって創りだされているのです。ディズニーランドって,本当に魔法の世界ですね。



次へ

© EEvideo - All rights reserved.