■６．LAS VEGAS（ラスベガス）

■太字部分は２章であつかった文法内容です。特に注意して読んでみましょう。
　音声を聞く

Las Vegas is one of the most popular cities in the world. What an amazing place it is! It is most famous for its gambling※1, with it's bright lights and loud※2 noises, but gambling isn't the only thing Las Vegas has that attracts its millions of visitors from around the world. How exactly does Las Vegas attract its customers※3?
※1ギャンブル　※2さわがしい　※3客
 ラスべガスは，世界で最も人気がある都市の1つ。なんともすばらしい場所です！　ギャンブルやネオン，街の喧騒で知られていますが，ギャンブルだけが世界中からの何百万もの人を引きつける都市，ラスべガスの魅力ではありません。ラスべガスがこれだけの人を引きつける魅力は何でしょうか。
One of the things that attracts visitors is the amazing hotel casinos. One of the most beautiful hotel casino is the Bellagio, which has a popular free show in the front. There is a big artificial※ lake in front of the casino that has water jets, which move with music playing in the background. With 5-minute shows that play about every half hour, what a spectacular sight!
※人工の


 お客を引きつけるものの1つに，すばらしいカジノホテルがあります。ベラージオは最も美しいカジノホテルの１つで，ホテルの前で行われる無料ショーは人気があります。また，カジノの前には巨大な人工の湖があり，音楽とともに水が動きながら吹き上がります。５分間のショーが30分ごとに行われますが，目をみはるようなすばらしい光景です。
Another interesting hotel casino is the Mirage, which has a man-made volcano that erupts※1 every hour. However, it's not actual lava※2, its water and lights, that actually look like real lava. What an amazing idea!
※1噴火する　※2本物の溶岩

 ミラージュは，１時間ごとに噴火する人工火山があるおもしろいホテルです。本物の溶岩ではないものの，水と光の効果で実際の溶岩に見えるのです。おどろきのアイデアですね！
This is just the outside of the hotel casinos. The insides also have fantastic sculptures※1, many shops, and beautiful paintings※2. How wonderful would it be to be able to live in one of these casinos?
※1彫刻　※2絵画

 これはカジノホテルの外で見られるものにすぎません。ホテルの中には，すばらしい彫刻，多くのショップ，美しい絵画がそろっています。これらのカジノの１つに住めたら，どんなに素敵でしょう！
Another thing that hotels offer is great food and what a delicious platter of food it is! Every hotel casino has a restaurant. The Rio hotel has a seafood restaurant that serves delicious food. From the other side of the casino, you could almost smell the delicious aromas※1 of oyster※2, crab※3, lobster, sushi, and barbecue. When you step into the restaurant, you can hear the people say　“What great smells this place has! How delicious does that barbecue smell! What an expensive※4 restaurant this is!”
※1香り　※2カキ　※3カニ　※4高価な
 ホテルの魅力のひとつが食事。たいへんなごちそうです。カジノホテルにはみなレストランがあります。リオホテルのシーフードレストランはおすすめです。カジノでは，いたるところからカキ，カニ，ロブスター，寿司，バーベキューなどのいいにおいがしてきます。レストランに足を踏み入れたとたん「なんていいにおいだ。バーベキューのにおいがうまそうだ。高級なレストランだろうね」と話す声が聞こえることでしょう。
The restaurants can be expensive, but they are worth※ it to some people. There are also restaurants where you can eat meals at low costs.
※価値がある
 決して安い金額ではありませんが，充分価値があると感じる人も多くいます。もっとリーズナブルなレストランもあります。
Gambling is the reason why Las Vegas is so popular. The many slot machines are Las Vegas's biggest money-maker. The bright lights and exciting sounds are enough to make people want to play. This with the 100 million dollar jackpot※1, almost everyone is tempted※2 to play a few dollars. Next, the table games are also just as appealing. Although they aren't as flashy※3 as the slot machines, you can win much more money at the table games. You will also hear many people say “What a GREAT day this is!” or “How lucky I am!”
※1賞金　※2誘惑される　※3派手な
 ラスべガスの人気の理由がギャンブルで，スロットマシーンはラスべガスの稼ぎ頭。強烈な光と刺激的な音が，人を機械に向かわせます。当たれば１億ドルと聞けば，誰でも数ドルは賭けたくなるもの。テーブルゲームもまた魅力的。スロットマシーンほど派手ではありませんが，テーブルゲームではより多くの賞金を獲得することも可能。「今日は最高の日だ！」「すっごくツイてる！」という歓声が聞こえてきます。
Different people have different interests and whether you want to gamble, eat delicious meals, or just relax, Las Vegas has just about something for everyone. These are only a few of the reasons why many people come to Las Vegas, but what great reasons they are!

 人によって，興味の対象はさまざま。ギャンブルをしたい，おいしいものを食べたい，あるいは純粋にリラックスしたいと思えば，ラスべガスはいつもあなたを満足させてくれます。でも，多くの人がラスべガスに来る理由はもっともっとあるんです！


次へ

© EEvideo - All rights reserved.